-
1 бороться за
-
2 бороться
1. scramble2. struggle for existance3. tilt against4. combatборется с безработицей — combat unemployment (refl.)
5. struggledборьба за существование; бороться; биться; делать усилия — struggle for existance
6. struggles7. struggling8. wrestle9. wrestling10. fight; struggle for; wrestleбороться за; борьба — fight for
11. battleбороться с ветром, идти против ветра — to battle against the wind
12. contend13. struggle14. tussleСинонимический ряд:1. биться (глаг.) биться; вести борьбу; воевать; драться; противоборствовать; ратовать; сражаться2. защищать (глаг.) защищать; отражать нападки; отстаивать; стоять горой; стоять грудью -
3 бороться за
-
4 бороться за жизнь
-
5 бороться за идею
-
6 бороться за золото
-
7 бороться за отскок мяча от щита
Русско-английский спортивный словарь > бороться за отскок мяча от щита
-
8 бороться за идею
-
9 бороться
to struggle (for, against), to fight (for, against), to combat, to contend (for), to contest, to jostle (with smb. for smth.)бороться за власть / положение / преимущество — to jostle (with smb.) for power / position / advantage
бороться за демократические свободы — to fight for democratic freedoms / liberties
бороться за мир — to fight / to struggle for peace
бороться за правое дело — to fight / to struggle for a just cause
бороться против какой-л. тенденции — to combat a tendency
бороться с инфляцией / кризисом / спадом / экономической отсталостью — to combat inflation / a crisis / a resession / economic backwardness
бороться с проявлением национализма — to combat manifestation / displays of nationalism
-
10 бороться
1) (с тв.; вступать в физическую схватку с кем-л) wrestle (with), grapple (with)2) (с тв.; про́тив рд.; стараться осилить) fight (with, against), struggle (with, against); combat (d); battle (with, against)боро́ться с предрассу́дками — struggle against prejudices
боро́ться с го́лодом — combat famine
боро́ться с ле́нью — (try to) overcome / defeat one's laziness
3) (за вн.; добиваться чего-л, стремиться к чему-л) struggle (for), fight (for)боро́ться за мир — work / struggle for peace
боро́ться за ли́дерство — struggle for leadership
боро́ться за контра́кт — fight for the contract
боро́ться за гла́вный приз — contend the first prize
боро́ться за зва́ние чемпио́на — compete for championship
4) спорт wrestle••боро́ться с сами́м собо́й — wrestle with oneself
-
11 бороться за мир
1) General subject: labour for peace, struggle for peace, work for peace, labor for peace, strive for peace3) Makarov: espouse the cause of peace, fight for peace -
12 бороться за
-
13 бороться за свободу
1) General subject: struggle for liberty, strike for freedom2) Makarov: fight for freedomУниверсальный русско-английский словарь > бороться за свободу
-
14 бороться (за что-л.) заранее обреченное на неудачу
Makarov: fight for a lost causeУниверсальный русско-английский словарь > бороться (за что-л.) заранее обреченное на неудачу
-
15 бороться за выдвижение кандидата
Makarov: fight for nominationУниверсальный русско-английский словарь > бороться за выдвижение кандидата
-
16 бороться за идеи
Makarov: fight for ideas -
17 бороться за курс
Makarov: fight for the line -
18 бороться за место под солнцем
General subject: fight for (one's) place in the sunУниверсальный русско-английский словарь > бороться за место под солнцем
-
19 бороться за независимость
Makarov: fight for independenceУниверсальный русско-английский словарь > бороться за независимость
-
20 бороться заранее обреченное на неудачу
Makarov: (за что-л.) fight for a lost causeУниверсальный русско-английский словарь > бороться заранее обреченное на неудачу
См. также в других словарях:
бороться — БОРОТЬСЯ1, несов., за что. Добиваться чего л., отстаивать что л., преодолевая трудности, сопротивляясь кому , чему л.; стремиться победить кого , что л.; Син.: биться, драться; Ант.: уступать [impf. to struggle (against, for, with), contend… … Большой толковый словарь русских глаголов
Емельяненко, Фёдор Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Емельяненко. Фёдор Емельяненко Фёдор Емельяненко в 2009 году … Википедия
Гражданская война в Ливии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (30 июля 2012) … Википедия
Милк, Харви — Харви Милк Harvey Milk … Википедия
Талибан — Исламистские объединения, действующие в Афганистане и Пакистане Преимущественно пуштунские исламистские объединения, действующие в Афганистане и Пакистане. Движение Талибан , возникшее в 1994 году, в 1996 2001 годах находилось у власти в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сэнгер, Маргарет — Маргарет Хиггинс Сэнгер Маргарет Сэнгер … Википедия
Список эпизодов телесериала «Ханна Монтана» — Ниже приведен список эпизодов сериала «Ханна Монтана», оригинального сериала Disney Channel, который дебютировал на канале Disney Channel 24 марта 2006 года. Создатели: Майкл Пориес, Ричард Коррелл и Барри О’Брайен. Телесериал повествует о жизни… … Википедия
Евреи во Второй мировой войне — См. также: Участники Второй мировой войны и Катастрофа европейского еврейства Евреи во Второй мировой войне участвовали преимущественно как граждане воюющих государств. В историографии Второй мировой войны данная тема широко рассмотрена в… … Википедия
Однополые браки в США — являются сложным политическим вопросом. Из за федерального «закона о защите традиционного брака» однополые браки, заключённые в одних штатах, могут не признаваться в других, кроме того до последнего момента они не признавались федеральными… … Википедия
Dune 2000 — Для термина «Dune» см. другие значения. Dune 2000 Разработчики Intelligent Games, Westwood Studios … Википедия
КОРЕЯ — страна на В. Азии, занимающая Кор. п ов, прилегающую часть материка и ок. 3,5 тыс. близлежащих небольших островов. На С., по pp. Амноккан и Туманган, К. граничит с КНР, на небольшом участке с СССР, на В. омывается Японским м., на 3. Желтым м., на … Советская историческая энциклопедия